Rockhal

DE

Was für ein bewegtes Jahr für Peter Maffay und seine Band: Nicht nur konnten endlich die seit 2020 mehrfach verschobenen Konzerte der großen Jubiläumstour nachgeholt werden, bei The Voice of Germany gab Peter Maffay außerdem sein fulminantes Debut als Juror und mit „Tabaluga – Die Welt ist wunderbar“ wurde mittendrin auch noch das siebte Album des kleinen grünen Drachen produziert und veröffentlicht.
Kein Wunder also, dass der Vollblutmusiker 2023 eigentlich einen Gang runterschalten und ein wenig kürzertreten wollte.
Ganz ohne Live Musik geht es dann aber doch nicht: „Das Gefühl, dem Publikum endlich wieder nah sein und die Energie spüren zu können ist unbeschreiblich und das wollen wir auch 2023 an einigen wunderbaren Orten, an denen wir schon lange nicht mehr waren, mit unseren Fans gemeinsam erleben“, so Peter Maffay.
Es heißt also raus an die frische Luft, Rock n´ Roll unter freiem Himmel. Peter Maffay zählt mit 20 Nummer Eins Alben zu den erfolgreichsten Musikern Deutschlands. Seit über 50 Jahren steht er auf der Bühne. Viele Fans begleiten ihn und seine Band seit Jahrzehnten. Im Laufe der Zeit sind zahlreiche junge Leute hinzugekommen. „Wir sind Familienunterhaltung im besten Sinne“, sagt Peter Maffay. „Solange das Publikum uns sehen will und wir uns auf der Bühne noch zügig von rechts nach links bewegen können, machen wir weiter. Wir spielen, weil es einfach Spaß macht.

EN

What an eventful year for Peter Maffay and his band: Not only were the concerts of the big anniversary tour, which had been postponed several times since 2020, finally made up for, Peter Maffay also made his brilliant debut as a judge on The Voice of Germany and, in the middle of it all, the seventh album of the little green dragon, Tabaluga – Die Welt ist wunderbar, was produced and released.
So it’s no wonder that the thoroughbred musician actually wanted to shift down a gear and take a step back in 2023.
The feeling of finally being close to the audience again and being able to feel the energy is indescribable and we want to experience that together with our fans in 2023 at some wonderful places where we haven’t been for a long time,” says Peter Maffay.
So it’s out into the fresh air, rock n’ roll in the open air. With 20 number one albums, Peter Maffay is one of the most successful musicians in Germany. He has been on stage for over 50 years. Many fans have accompanied him and his band for decades. In the course of time, many young people have joined them. “We are family entertainment in the best sense,” says Peter Maffay. “As long as the audience wants to see us and we can still move briskly from right to left on stage, we keep going. We play because it’s simply fun”